世界名作劇場!テンダータウン


HOME > 名作アニメの杜 > 赤毛のアン > 各話一覧 > 第2章

赤毛のアン

Anne of Green Gables

『赤毛のアン』アン・シャーリー illustrated by 夏ミトン
illustrated by 夏ミトン
赤毛のアン(1) [DVD]
巻数
第01巻
DVD品番
BCBA-0090→3607
発売日
1999年03月25日
収録時間
128分
ディスク
片面2層
ファイル
ドルビーデジタル
音声種別
モノラル
字幕
日本語(ON/OFF)
税別定価
¥3,800→¥1,800
メーカー
バンダイビジュアル
HP
詳細ページ ※外部
スタッフ/データ
脚本
千葉茂樹
高畑勲
絵コンテ
演出助手
馬場健一
背景
石橋健一
作画
篠原征子
富沢信雄
新川信正
村田耕一
才田俊次
友永和秀
本放送日
1979/01/14
視聴率
21.7%
登場人物/キャスト等
あらすじ
第2章

マリラ・カスバート驚く

マシュウ・カスバートは孤児院から引き取るつもりの男の子を停車場まで迎えに行ったが
そこに待っていたのは赤い髪をしたやせっぽちの女の子だった

「まあ!」
(夕焼け空に鳥の群れが飛んでいき その先に橋のかかった湖が見えてくる)
「なんてきれいなんでしょう!」
「アヴォンリーに湖があるなんてほんとに素敵だわ!」

(馬車が橋を渡り始める)
「まあ なんてガラガラとにぎやかな音がするんでしょう」
「あたしこんな風にガラガラ音がするのが大好きなの」

「あ お願い! とめて!」
(マシュウは馬車を止める)
(アヒルが泳いでいるのどかな湖面を見渡すアン)

「まあ あのスモモたち まるで・・
 "つま先立ちして水の鏡に自分の姿を映そうとしている白い服の女の子”みたい」
(アンには湖面の上を妖精たちが飛んでいるのが見えていて その先の湖面はキラキラと輝いていた)

「遅くなるから行くよ」
(湖面を眺めながら うん と頷くアン)
「ギタップ」

(橋を通り過ぎてもアンは振り返って湖を眺める)
「おやすみなさい きらめきの湖さん」
「あたし 自分の好きなものに必ずおやすみなさいを言うことにしてるのよ」
「向こうだって嬉しいと思うの」

「ほら あの湖ったらあたしのほうを見てにっこり笑ってるみたいだわ」
「あれはバリーの池だが・・」
(・・・・・)

「あら!」
「でも あれは"きらめきの湖"よ」
「そう ピッタリだわ」
「さっき ぞくぞくっとしたもの」

「あたし ピッタリの名前を思いつくと ぞくぞくっとするの」
「おじさんもそんな気持ちがすることある?」
「そうさのう・・あるよ」

「キュウリの苗床を掘り起こすと出てくる白いウジ虫な あれを見ると ぞくぞくっとするがな あの格好がどうも・・」
「あら そういうのは違うのよ」
(・・・・・)
「同じかしら?」

「でも どうして"バリーの池”なんて呼んでるの?」
「平凡すぎるわ」
「そうさのう・・バリーさんがあそこの家に住んでるからだろうな」

(一軒だけぽつんと建っている家を指さすマシュウ)
「"グリーン・ゲイブルズ"はあの向こう側だが・・」
「まあ!」

「ねえ バリーさんの所に女の子いる?」
「あんまり小さいんじゃなくて あたしぐらいの子が?」
「うん・・11ぐらいの子が1人いるよ ダイアナといってな」

「まあ! なんてきれいな名前なんでしょう 月の女神のことね?」
「そうさのう・・なんだか恐ろしく不信心者の名前のように聞こえるがな・・」
(・・・・・)

「そろそろ家だよ・・ "グリーン・ゲイブルズ”はあそこの・・」
(指を指そうとするマシュウの腕を押さえ 自らも目をつぶるアン)
(馬車も止まってしまった)
「お願い 言わないで! あたしに当てさせて」
「きっと当ててみせるわ」

(目を開け 辺りを見まわしてグリーン・ゲイブルズをさがすアン)
(左側に1軒だけぽつんと建っている家を見つけたとき アンは大きく目を見開いた)
「あれよ! そうでしょう?」
「そうさのう・・当たったよ」

(マシュウは馬車を進めた)
「だけどスペンサーの奥さんから聞いてたんでわかったんだろう?」
「いいえ 違うわ」
「奥さんのおっしゃったことはどの家にも当てはまることばかりですもの」

「どんな所か全然見当もつかなかったのよ」
「でも あれを見たとたん 家じゃないかって気がしたの」
「ああ 夢みたいだわ・・」

「ねえ あたしの腕きっと肘から上にかけてアザだらけよ」
「今日 何度つねったか分からないんですもの」
「時々ひどい胸騒ぎがして みんな夢じゃないかって心配でたまらなかったの」

「でも やっぱり本当なのね」
「もうじき家に着くんですもの」
(心の底から嬉しさをあらわすアンに対して マシュウの表情は曇っていった)

(やがてグリーン・ゲイブルズに到着する)
「木が寝言を言ってるわ きっと素敵な夢を見てるのね」
(マシュウはアンの腰を抱えて馬車から降ろす)
(そしてアンを連れて勝手口から台所に入る)

(マリラは マシュウが帰ってきたのが分かったのか廊下側のドアから台所に入ってきて・・)
「あら?」
「マシュウ・カスバート それ 誰なの?」
「男の子はどこ?」
(アンの目が悲しげに見開かれる)

「男の子は いなかったよ」
「この子しか いなかったんだ」
「男の子がいなかったですって! そんなはずはないですよ」

「スペンサーの奥さんに男の子を連れて来て下さるように言付けたんだもの」
「い・・ いやぁ・・ そいつが上手くいかなくてな」
「奥さんが連れてこられたのはこの子なんだ・・わしは駅長にも確かめたがね」

「何ですって! 奥さんには会わなかったんですか?」
「いや その・・ うむ ちょっと遅れてな」
「それでとにかく この子を連れて来たんだよ」

「まあ 何ということでしょうね」
(感極まってカバンを落とすアン)
「あたしが要らないのね」
「あたしが男の子じゃないから要らないのね!」

(驚きの表情で固まるマリラ)
(アンはマシュウのほうを見るが 目をそらすマシュウ)
「そんなことじゃないかって思ってみるべきだったんだわ」

「今までだれもあたしのこと欲しがる人なんていなかったんだもの」
「何もかもあんまり素晴らしすぎて 長続きするはずないって考えるべきだったんだわ」
「ああ あたし どうしよう・・泣き出しちゃいたいわ!」

(アンはテーブルに突っ伏して)
「ああ~~~! ああ~! ああ~! ううぅ・・ ううぅ・・ ううぅううぅ・・ ~・・ ~・・ ・・・・・」

少女は胸も張り裂けんばかりに泣いた
マリラとマシュウは途方に暮れて ストーブごしに顔を見合わせるばかりであった
2人とも どうしたらいいのかわからなかったのである が 結局 マリラがしどろもどろで矢面にたった

「まあまあ そんなに泣くことはないんだよ」
「いいえ ありますわ! おばさんだって泣くわよ!」

(見上げて訴えかけるアンに再び驚くマリラ)
「おばさんが もし みなしごで 自分をもらってくれると思ってる家に言ったのに 
 男の子じゃないから要らないって言われたら おばさんだって泣くわよ!」
「ああ~あたし こんな悲劇的な目に遭ったことないわ! ああ~ ううぅ」

こんな悲劇的な目に遭ったことないわ illustrated by ある名作ファン
illustrated by ある名作ファン

「さあ もう泣かないでおくれ 今夜はここに泊まればいいから」
(マシュウのほうを向いて尋ねるマリラ)
「ええと 名前は何というんです?」
「いや その まだ聞いてなかったが・・」

(マリラは再びアンのほうを向き)
「あんた 名前は何ていうんだい?」
(アンは涙を手で拭い)

「あたしのことコーデリアと呼んで下さらない?」
「コーデリアと呼べだって?」
「それ あんたの名前なのかい?」

「いえ あの・・」
「あたしの名前ってわけじゃないんだけど・・」
「あたしコーデリアと呼ばれたいの 素晴らしくエレガントな名前なんですもの」

「一体何のことか さっぱり分からないね」
(マシュウと顔を見合わせるマリラ)
「コーデリアじゃなかったら何ていう名前なんだね」
(・・・・・)

「アン・シャーリーよ」
(立ち上がって手を組み マリラに向かってお願いポーズ)
「でも お願いだからコーデリアと呼んでちょうだい」

「あたし ここにちょっとしかいないんだったら 
 おばさんがあたしのこと何て呼んだって大して変わりはないでしょう?」
「それに・・アンていう名前は全然ロマンチックじゃないんだもの」

「ロマンチックじゃないだって? ばかばかしい」

「アンは本当にわかりやすい ちゃんとしたいい名前だよ」
「恥ずかしがるにはおよばないよ」
「あら 恥ずかしがってはいないわ コーデリアの方が好きなだけよ」

「あたし いつも自分の名前はコーデリアなんだと想像してたわ」
「小さい時はジェラルディンなんだと思ってたけど・・でも もしアンて呼ぶんだったら・・
 “e”のついた方のつづりで呼んで下さい」

(微笑むマリラ)
「つづり方でどんな違いがあるっていうんだね」
「あら 大変な違いだわ」
「“e”がついてる方がずっと素敵に見えるのよ」

「おばさんは名前が呼ばれるのを聞くと まるで印刷したみたいに目に浮かんでくることってない?」
「あたしはあるの」
「“e”がついてるアンで呼んで下さるんだったら コーデリアと呼ばれなくても諦めるわ」

「分かったよ それなら“e”がついてる方のアン! どうしてこんな手違いが起こったか分かるかね?」
「孤児院には男の子はいなかったのかい?」
「いいえ わんさといたわ」

「でもスペンサーさんはおばさんたちが欲しがってるのは女の子だってはっきりおっしゃったわ」
(顔を見合わせるアンとマリラ)
「あたしがどんなに喜んだか おばさんにはわからないわ」

(うつむくアン)
「昨日は一晩中眠れなかったのよ」
「ああ なぜ駅であたしをほっといて下さらなかったの」

(マシュウのほうを見るアン)
「“喜びの白い道”や“きらめきの湖”を見なかったら これほどつらくはないんだけど・・」
(マリラもマシュウのほうを見て)
「この子は一体 何のことを言ってるんですか?」

「こ この子は・・つまり その・・この子はただ道でわしたちがした話のことを言ってるんだよ」
「馬を中へ入れてくるよ マリラ 戻ったらお茶にしてくれ」
(マシュウは逃げるように勝手口から出ていってしまう)

(再びアンに話しかけるマリラ)
「スペンサーの奥さんは あんたの他に誰か連れて来たのかい?」
「おばさんはリリー・ジョーンズを連れてったわ」
「リリーはまだ5つでとっても美人なのよ 栗色の髪をしてるわ」

「もし あたしがとっても美人で栗色の髪をしてたら ここにおいてくれる?」
「ダメだよ あたしたちはマシュウの野良仕事を手伝ってくれる男の子が欲しいんだよ」
「女の子じゃあ役に立たないだろうからね」

(マリラはアンのカバンを持って)
「帽子をおとり 玄関に置いてくるから」
(アンは帽子をとってマリラに渡す)
(一人になったアンは色々と考えをめぐらし マシュウもまた馬を馬小屋に入れながら考えこむ)


(3人は再度集まりお茶にする が アンはすぐにフォークとナイフを置いてしまう)
「何も食べてないじゃないか」
「ふぅ・・」

「食べられないの」
「あたし 絶望のどん底に落ちてるんですもの」
「絶望のどん底にいる時に おばさん 食べられる?」

(首をかしげるマリラ)
「絶望のどん底にいたことがないから わからないね」
「ないの?」

「それじゃ 絶望のどん底にいる時のこと想像したことがある?」
「いや ないよ」
「なら どんなものかおわかりにならないと思うわ」

「とても気持ちの悪いものよ」
「食べようとするとノドにかたまりが突き上げてきて 何も飲み込めなくなるの」
「たとえ それがチョコレート・キャラメルだったとしてもね」

「あたし 2年前にチョコレート・キャラメルを1つ食べたの」
「ほんとに おいしかったわ」
「よく それからチョコレート・キャラメルを沢山持ってる夢を見るんだけど・・
 いつも食べようとすると目が覚めてしまうの・・・ふぅ」

「あたしが食べないからって悪く思わないで下さい」
「みんな とてもおいしいんだけど ノドに通らないの」
(ふう とため息をつくマシュウ)

(マシュウはアンとマリラのほうをキョロキョロと見て )
「この子は その・・疲れてるんじゃないかな」
「寝かせてやったらどうだな マリラ」
「そうしましょう」

(マリラがドアを開け 部屋を出たアンは台においてあったカバンと帽子を持ち マリラの後について行く)
(マリラは明かりのローソクを持って階段を上り 右のほうにある部屋に入り 窓のところにローソクをおく)
「寝巻きは持ってるんだろうね」

「ええ 2枚持ってます」
「でも 恐ろしくきちきちなの」
「孤児院では何もかも足りないずくめだから」

「あたし きゅうくつな寝巻き 大っ嫌い」
「でもね これを着ても 首の所にひだのあるきれいなスソの長い寝巻きを着ても・・ 夢が見られることだけは同じよね」
「それだけが なぐさめだわ」

「さあ おしゃべりはやめて 早く着物を脱いで寝なさい」
「じきにローソクを取りに戻ってくるからね」
「火を消すのはとても任せられないよ 火事でも起こされたらたまらないからね」
(マリラは部屋を出て行く)

(一人になったアンは マリラが出て行ったドアのほうを見る)
(次に自分のカバンを見ると 部屋にあった針刺し 火のついたローソク そしてその明かりが当たった窓際の壁と見ていく)
(殺風景な部屋で一人ぼっちの寂しさを再認識したのか アンは急にブルブルと震えだす)

(アンはまずワンピースの首のところにある止め具をはずし 次に靴下を下げてブーツと一緒に脱ぐ)
(立ち上がってワンピースを脱ぐと床に放ってしまう)
(下着の上から寝巻きを着ると 泣きながらベッドに入る)

(しばらくして マリラは部屋に入ってくると服や靴が脱ぎ散らかしてあり 目を見張る)
(アンは頭まで布団をかぶっている)

(マリラはブーツを揃え 靴下をカバンのおいてある椅子の背もたれにかける)
(さらに 服をたたんでカバンの上におき ローソクを取り上げ 寝ているアンに声をかける)
「よくおやすみ」

(すると 寝ていると思われたアンが布団からガバッと顔を出し)
「どうして よくおやすみなんて言えるの!?」
(アンは涙を流して泣いていた)

「あたしにとって今夜みたいなひどい晩は初めてだどわかってるのに」
「ううぅっ うぅっ・・ ~・・ ~・・」
(マリラは やれやれ・・という感じで無言で部屋を出て行く)

(台所に戻ってきたマリラは食器を洗いながら ソファーに座ってパイプを吸っているマシュウに話しかける)
「さて 困ったことになった」
「自分で行かないでことづけをしたりするからこんなことになるんですよ」
「兄さんか私かが明日 スペンサーの奥さんの所までひとっ走り行ってこなくちゃ」

「あの子は孤児院へ送り返すしかないもの」
「うむ・・ そういうことになるのかな・・」
「そういうことになるのか ですって? そうだとは思わないんですか?」

「そうさのう・・あの子は なかなかいい子だよ マリラ」
「あんなに ここにいたがっているのに送り返すなんて 何だかかわいそうだよ」
「マシュウ・カスバート! まさか あの子をここへ置いてやるべきだなんて言うんじゃないんでしょうね!」

「そうさのう・・いや その・・そういうわけのもんじゃないが・・」
「わしは思うに・・その・・ともかく あの子を家に置く・・」
「ふぅ・・・ 置けまいな・・」

「そうですとも! あの子が何かの役に立つとでも言うんですか?」
「わしたちの方で あの子の役に立つかもしれんよ」
「マシュウ・カスバート! あんた あの子に魔法でもかけられちまったんじゃないんですか」

「そ・ そうさのう・・あの子は実に面白い子だよ」
「駅からここへ来るまでの あの子のおしゃべりをお前にも聞かせたかったよ」
「ええ あの子はまったく口がまわりますとも 私すぐにわかりました」

「そんなことはあの子の取り柄にはなりませんよ」
「私はおしゃべりの子は嫌いです」
「女のみなしごなんかいりません そうですとも」

(自分に言い聞かせるように 家事をこなしつつ・・)
「あの子はすぐに送り返さなくちゃいけません」
(・・・・・)

「わしの手伝いはフランス人の男の子を雇えるよ」
「それに あの子はお前の話し相手にもなるだろうし・・」
「私は話し相手に不自由してません あの子を置くつもりもありませんよ」

「そうさのう・・お前の言う通りだが むろん・・・ふぅ・・」
「わしは寝るよ」
(部屋を出て行くマシュウ)

「ふぅ~・・・」
(ため息をつき 頭が痛いのかこめかみを押さえるマリラ)
(挿入歌:あしたはどんな日)
(マシュウとマリラはそれぞれ床につくが アンのことが気がかりで眠れずにいる)

(アンは泣き疲れたのか眠りに入り “喜びの白い道”の夢を見る)
(マシュウとドライブをしたり 妖精たちに連れられて空を飛んだりする)
(アンの気持ちは夢の中でだんだんと晴れていっているようだ)

(予告)
桜の花やタンポポが咲き乱れ 野ウサギが走り回る自然に アンはすっかりうれしくなります
次回『赤毛のアン』
グリーン・ゲイブルズの朝」お楽しみに!